12.09 в 20.00 Вода и рыба

Группа из Краснодара, играющая задумчивую британскую индитронику, за основу берёт тексты кубанского поэта Ивана Белецкого, но на музыку артисты укладывают их в переводе на английский язык. 

Группа «Вода и рыба» была основана поэтом, блогером и гитаристом Иваном Белецким и басистом Олегом Седовым и с 2009 года включилась в активную концертную деятельность. В 2010 году коллектив обрёл голос — нежной певицы Екатерины Травниковой. Весной 2010 года «Вода и рыба» стала победителем регионального тура проекта "ВечеGreenка", проводимого в честь одноименного фестиваля телеканалом A1. Тексты песен по большей части являются переводами на английский язык стихотворений Ивана Белецкого, лауреата российских и международных литературных конкурсов. Поэзия Белецкого медитативная и чувствительная: есть у него, например, такие строки: «Теперь под невесомым ярким небом теряют форму формы, а пустыня захватывает устье без реки». И если мелодика языка трансформируется при переводе, то в чём-то томный и задумчивый музыкальный ряд с лихвой это искупает.

Начало в 20.00

Большой зал

Вход 300 рублей

Страница группы — http://vkontakte.ru/club10985068

Музыка группы — http://www.youtube.com/watch?v=EGkxMUXyYe4